Don’t feel sorry for millennials. They are living it up now

不必同情千禧一代，他们正活得精彩

一个世代的公众形象会不会比它的生活变化慢得多？《经济学人》借千禧一代的收入、事业与住房，重新检验曾经流行的经济叙述。文章既有轻快的消费细节，也有不同国家、不同年龄阶段的统计比较。读它的收获不仅是知道作者的结论，还在于辨认比较标准、范围与证据力度，避免把一个国家或一个指标推广成整代人的全部生活。文章先回顾旧困境，再核对收入与权力变化，中段解释经济和人口原因，后半篇正面处理住房疑问，最后转向未来。读时先看英文，试着回答每课开头的问题，再沿注释理清词语和句子。读懂后用统一译文核对，练习先自己写，再看答案与解释。回译隔一两天再做，比较自己与原文如何表达同一意思。书中词义以牛津、韦氏等英语学习词典为准。