Good Managers Get Their Workers to Upskill

好经理能带动员工提升技能

这是《哈佛商业评论》2026 年 7–8 月刊 Idea Watch 栏目的一篇研究简报，讲员工愿不愿意参加公司培训，和带他们的中层经理有多大关系。研究者借经理在门店之间轮岗的机会，观察一位经理调到新门店前后的变化，思路清楚，数字也值得细读。direct report、uptake、absenteeism 这类人力资源词汇，读英文管理文章时经常遇到。